Vi træffer en række valg heri livet, og vi vælger at leve med dem.
U životu valjda donosimo odluke i odlucujemo da živimo s njima.
Du sagde, jeg måtte lære at leve med én kuffert.
Rekao si da æu morati živjeti s jednim kovèegom.
Det er til at leve med.
Могу ја да живим са тим.
Jeg har lært at leve med det.
Nauèio sam da živim s tim.
Det er svært at leve med en kynisk far.
Teško je odrastati uz ovakvog oca.
Vi kan lige sa godt vare arlige og sige, hun var et helvede at leve med.
Ne krijem da je sa njom bilo kao u paklu.
Du må lære at leve med det.
Moraš da nauèiš da živiš sa tim.
Det må du lære at leve med.
Stavi to u svoju lulu i popuši!
Man lærer at leve med det.
Ali ti se boris sa tim.
Mennesker, vi før anså for fjender, som i dag vælger at leve med os.
Ljudi koji smo smatrali za neprijatelje sada žele da žive sa nama.
Du har pirat i blodet, og det må du lære at leve med en dag.
Piratstvo ti je u krvi i morat æeš se pomiriti s time jednog dana.
Det vil være umuligt at leve med hende efter dette.
Bit æe nemoguæe živjeti s njom nakon ovoga.
Det store problem er at det er også noget, som I er nødt til at leve med som menneske.
Prava stvarnost je,... da je to nesto sa cime cete morati da zivite i... kao ljudska bica.
At leve med dig har ikke været let.
Znaš, živjeti s tobom nije lako.
Jeg lod dig glemme det, fordi jeg troede, sandheden ville være for svær at leve med.
Pustila sam da zaboraviš jer sam mislila da je istina, previše teška da bi živeo sa njom.
Fordi jeg ikke kan klare at leve med det pres.
Zašto si tako okrutan? Zato što mi ne treba dodatni pritisak.
Jeg ved hvordan det føles, at leve med en skygge over hovedet.
Znam kako izgleda ziveti sa senkom nad glavom.
Du har virkelig fundet den røde tråd i at leve med din evne.
Shvatio si kako da živiš sa svojom sposobnošæu.
At leve med det bagefter er svært.
Живети са тим је тежи део.
Men det er svært at leve med det bagefter.
Život sa time. To je teško.
Din far valgte at leve med de fordømte.
Nathane, tvoj otac, odabrao je živjeti meðu prokletima.
Det har ikke været nemt at leve med min søns død og krigen.
Stvari nisu lake, sa mojim... Sa smrti moga sina i ratom.
At være i stand til at leve med det, at bruge det.
Da mogu da žive sa tim, iskoriste to.
Men besværet ved rent faktisk at leve med dig går ud over min forstand.
A ipak, komplikacije zbog traženja naèina da zaista živim s tobom jednostavno me prevazilaze.
Mor siger at det er de øjeblikke, der gør smerten til at leve med.
Мама каже да ја... да такви тренуци чине бол подношљивом.
Så jeg fandt mig i, at du blev kvinde, men jeg er aldrig gået med til at leve med en kriminel.
Istrpela sam da postaneš žensko, ali ne i kriminalac.
Giver du en fremmed husly, og brødføder folket, så må du lære at leve med at være elsket.
Daješ utoèište neznancima, hraniš narod, moraš da nauèiš da ziviš sa ljubavlju.
Men du af alle mennesker ved, at det er muligt at leve med smerten.
Ali ti najbolje znaš da je moguæe živeti sa bolom.
At leve med det, man ikke har, ikke?
Život sa onim što nemaš, zar ne?
Har du glemt, hvordan det var at leve med truslen om vold?
Jesi li zaboravio kako je bilo živeti sa minimalnom opašnošæu od nasilja?
Hør her, jeg har lært at leve med blod på hænderne.
Za to postoji kazna.. Vidi, ja sam našao naèin da živim sa krvlju na mojim rukama.
Det er da muligt at leve med usunde vaner men det hjælper, hvis man ikke har dem alle.
Moguæe je imati nezdrave navike, ali pomaže ako ih nemate baš sve.
Beklager, vi må lære at leve med det.
Žao mi je. Prosto nauèimo da živimo s tim.
Det må være opslidende at leve med den sygdom.
Mora da je istezanje nerva, živim sa tim stanjem.
Vi er nødsaget til at leve med den viden, at det værste der kan ske en dag utvivlsomt vil være, enden på alle vores projekter, vores håb, vores drømme, på vores individuelle verden.
Moramo da živimo u uverenju da je najgora stvar koja se može desiti a i hoće jednog dana, kraj svih naših projekata, naših nada, snova i našeg ličnog sveta.
At leve med denne sygdom har lært mig, at videnskab og medicin er menneskelige bestræbelser.
Život sa ovom bolešću me naučio da su nauka i medicina tipični ljudski poduhvati.
Så lad mig give jer alle et par fantastiske eksempler, han har fundet om hvordan liv har tilpasset sig til at leve med næsten ingen vand.
Dozvolite mi da vam dam nekoliko fantastičnih primera koje je on našao o tome kako se živa bića prilagođavaju da žive sa skoro nimalo vode.
Den her kan bruge havtåge som en vandkilde, og lever bemærkelsesværdigt helt i bunden af en grotte, så den har tilpasset sig til at leve med mindre en 0, 1 procent af lyset som normale planter har brug for.
Ova može da koristi izmaglicu sa okeana kao izvor vode i, iznenađujuće, živi na samom dnu pećine, tako da se prilagodila da živi sa manje od 0, 1 posto od količine svetlosti koja je potrebna običnim biljkama.
Gør det godt, og lær at leve med det.
Radite je dobro i naviknite se na nju.
Værende ret frastødt ringede hun til mig for at få trøst. Og jeg vidste ikke rigtig, hvad jeg skulle sige, fordi vi er nødt til at leve med so meget rod i vores samfund.
Bila je prilično uznemirena pa me je zvala da je utešim a ja nisam znao šta da joj kažem, jer moramo da trpimo toliko gluposti u našem društvu.
2.3242030143738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U životu valjda donosimo odluke i odlucujemo da živimo s njima. 